Double click anywhere on the canvas or on a connection creates a label at that point.

dblclick.gif