To snap to anchor points for floating connections, check "Snap to Point" in the style of the vertex or edge:

This will result in straight connections to connect to the nearest anchor point on the shape: