If you are running an evaluation of draw.io for Confluence Cloud, after 30 days of evaluation you will automatically move onto a paid subscription. The fee will be automatically added to your existing Atlassian invoice (Atlassian are technically the seller) with the same payment duration (monthly or yearly). You can find the pricing for draw.io for Confluence Cloud on the Atlassian Marketplace listing.