As of September 2018, there is no mechansim to globally spellcheck a diagram. We use the built-in browser spellchecker, which means text has to be in a content editable container for spellchecking to work. This only happens when a label is being edited.